Protection des données

Informations générales

La protection de vos données personnelles est très importante pour nous. C’est pourquoi nous vous demandons de lire attentivement la déclaration de protection des données suivante et de vous informer de vos droits et des possibilités d’ «opt-out». Le but de cette déclaration est de vous informer de la finalité et de la mesure dans laquelle vos données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez notre site Web. Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à contacter le responsable.

Nom et adresse du responsable du traitement

(1) Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé « RGPD »), d’autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l’Union européenne et d’autres dispositions à caractère de protection des données est :

Institut de recherche de l’agriculture biologique FiBL
Ackerstrasse 113 / Postfach 219
CH-5070 Frick
Téléphone +41 62 8657-272
Fax +41 62 8657-273
info.suisse(at)fibl.org

(2) Coordonnées du délégué à la protection des données

Werner Hofmann
Werner-Bockelmann-Str. 32
D-65934 Frankfurt
datenschutz.de(at)fibl.org

Vos droits

(1) Conformément à la législation en vigueur, vous disposez de différents droits concernant vos données personnelles.

  • Droit à la confirmation et à l’information
  • Droit de rectification
  • Droit d’annulation (« droit à l’oubli »)
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit à la transférabilité des données
  • Droit d’opposition
  • Droit de révoquer le consentement en vertu de la loi sur la protection des données

Si vous souhaitez faire valoir ces droits, veuillez envoyer votre demande par e-mail ou par courrier à l’adresse ci-dessus, en vous identifiant clairement.

(2) Vous avez également le droit de porter plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles chez nous.

Collecte de données personnelles lorsque vous visitez notre site Web

(1) Lorsque vous utilisez notre site Web à des fins d’information uniquement, c’est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d’autres informations, nous ne recueillons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur (fichiers journaux du serveur). Si vous souhaitez consulter notre site Web, nous recueillons les informations suivantes qui nous sont techniquement nécessaires pour vous présenter notre site Web et pour assurer la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Web :

  • notre site Web visité
  • Adresse IP utilisée (sous forme anonyme, le cas échéant)
  • La date et l’heure de l’accès
  • Fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
  • Statut d’accès / code d’état HTTP
  • La quantité de données transférées en octets
  • Site Web à partir duquel vous avez accédé au site (source/référence)
  • Navigateur utilisé
  • Le système d’exploitation utilisé et son interface
  • Langue et version du logiciel de navigation.

(2) La base juridique est l’art. 6, al. 1, première phrase, let. f RGPD. Les données ne seront pas transmises ou utilisées d’une autre manière.

Traitement des données par l’utilisation de notre site Web avec des cookies

(1) Comme beaucoup d’autres sites Web, nous utilisons également des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur dans le navigateur que vous utilisez et à travers lesquels certaines informations circulent jusqu’à l’endroit qui place le cookie (ici par nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et plus efficace tout en permettant l’utilisation de certaines fonctions. Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, nous ne tirons aucune conclusion sur la personne concernée. Ces informations sont plutôt nécessaires pour que le contenu de notre site Web soit livré correctement. Ces données et informations collectées de manière anonyme sont donc évaluées statistiquement et dans le but d’augmenter la protection des données et la sécurité des données dans notre entreprise, afin d’assurer un niveau optimal de protection des données personnelles que nous traitons. Si des données personnelles sont également traitées par des cookies individuels mis en œuvre par nous, le traitement est effectué conformément à l’art. 6, al. 1, première phrase, let. f RGPD.

(2) Ce site Web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous :

  • Cookies transitoires (voir a)
  • Cookies persistants (voir b)
  • Flash cookies (voir c)

a) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Ceci inclut en particulier les cookies de session. Ces derniers stockent un ID session, avec lequel différentes requêtes de votre navigateur peuvent être assignées à la session commune. Cela permettra à votre ordinateur d’être reconnu lorsque vous retournerez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.

b) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut varier en fonction du cookie. Ces cookies restent sur votre terminal et permettent à nous ou à nos partenaires (cookies tiers) de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur à tout moment.

c) Les Flash cookies utilisés ne sont pas enregistrés par votre navigateur, mais par votre plug-in Flash. Les objets de stockage HTML5 sont également stockés sur votre appareil mobile. Ces objets stockent les données requises indépendamment de votre navigateur et n’ont pas de date d’expiration automatique. Si vous ne souhaitez pas que les Flash cookies soient traités, vous devez installer un add-on approprié, par exemple « Better Privacy » pour Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) ou le cookie Adobe Flash killer pour Google Chrome. Vous pouvez empêcher l’utilisation d’objets de stockage HTML5 en utilisant le mode privé dans votre navigateur. Nous vous recommandons également de supprimer régulièrement vos cookies et l’historique de votre navigateur manuellement.

(3) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser l’acceptation de cookies tiers ou de tous les cookies. Vous pouvez également définir que vous êtes informé de la mise en place des cookies et que vous pouvez décider individuellement de leur acceptation. Chaque navigateur diffère dans la façon dont il gère les paramètres des cookies. Ceci est décrit dans le menu d’aide de chaque navigateur, qui explique comment vous pouvez modifier les paramètres de vos cookies.
Vous les trouverez pour les navigateurs respectifs sous les liens suivants :

Veuillez noter que la fonctionnalité de notre site Web peut être limitée si les cookies ne sont pas acceptés.

Demande par e-mail

(1) Si vous nous envoyez des demandes de renseignements par le biais de notre formulaire de contact ou par e-mail, vos données seront enregistrées pour le traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Vous devrez fournir votre nom et votre adresse électronique. La fourniture d’un numéro de téléphone et d’autres données est volontaire et sert à faciliter le contact et à pouvoir vous adresser personnellement. Ces données sont stockées et utilisées exclusivement pour répondre à votre demande ou pour établir le contact et l’administration technique associée. La base légale du traitement des données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l’art. 6, al. 1, let. f RGPD.

(2) Vos données seront effacées après le traitement final de votre demande ; c’est le cas si l’on peut déduire des circonstances que les faits en question ont été définitivement clarifiés et à condition qu’il n’y ait pas d’obligations légales de conservation contraires.

Objection et révocation à l’encontre du traitement de vos données

(1) Si vous avez consenti à un traitement de vos données, il est possible de révoquer définitivement ce traitement pour l’avenir. En conséquence, vos données ne seront plus traitées aux fins convenues.

(2) Si vos données sont traitées sur la base d’une pondération des intérêts conformément à la base juridique art. 6, al. 1, première phrase, let. e ou f RGPD, vous pouvez vous y opposer si vous avez des raisons particulières de vous opposer au traitement des données.

(3) Vous avez également la possibilité de vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing direct. Ainsi, vos données ne seront plus traitées à des fins de publicité directe.